« Isaiah » « 27 » : « 4 »

חֵמָ֖ה אֵ֣ין לִ֑י מִֽי־יִתְּנֵ֜נִי שָׁמִ֥יר שַׁ֙יִת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֶפְשְׂעָ֥ה בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה יָּֽחַד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10672I am not angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them, I would burn them to the ground.

/ḥēmā́ ʾēn lī mī yittᵉnḗnī šāmī́r šáyit ba -m-milḥāmā́ ʾefśᵉʿā́ vāh ʾăṣīténnā-y-yā́ḥad / ▶

Gloss translation

    1. ḥēmā́
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yittᵉnḗnī
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg + I sg
    1. šāmī́r
    2. thornbush
    3. n m sg abs
    1. šáyit
    2. weed
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. ʾefśᵉʿā́
    2. step
    3. v √qal imperf I sg
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. ʾăṣīténnā
    2. kindle
    3. v √hi imperf I sg + III f sg
    1. -y-yā́ḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »