« Isaiah » « 26 » : « 9 »

נַפְשִׁ֤י אִוִּיתִ֙יךָ֙ בַּלַּ֔יְלָה אַף־רוּחִ֥י בְקִרְבִּ֖י אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ כִּ֞י כַּאֲשֶׁ֤ר מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לָאָ֔רֶץ צֶ֥דֶק לָמְד֖וּ יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10656My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.

/nafšī́ ʾiwwītī́xā ba -l-láylā ʾaf rūḥī́ vᵉ qirbī́ ʾăšaḥărekkā́ kī ka ʾăšer mišpāṭéxā lā ʾā́reṣ ṣédeq lāmᵉdū́ yōšᵉvḗ tēvḗl / ▶

Gloss translation

    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾiwwītī́xā
    2. wish
    3. v √pi perf I sg + II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -l-láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbī́
    2. interior
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾăšaḥărekkā́
    2. look for
    3. v √pi imperf I sg + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. mišpāṭéxā
    2. justice
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. lāmᵉdū́
    2. learn
    3. v √qal perf III pl
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. tēvḗl
    2. world
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »