« Isaiah » « 25 » : « 7 »

וּבִלַּע֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה פְּנֵֽי־הַלּ֥וֹט ׀ הַלּ֖וֹט עַל־כָּל־הָֽעַמִּ֑ים וְהַמַּסֵּכָ֥ה הַנְּסוּכָ֖ה עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10642On this mountain He will swallow up the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;

/ū villáʿ bā hār ha-z-ze pᵉnē ha-l-lōṭ ha-l-lōṭ ʿal kol hā ʿammī́m wᵉ ha-m-massēxā́ ha-n-nᵉsūxā́ ʿal kol ha-g-gōyím / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. villáʿ
    2. swallow
    3. v √pi perf III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lōṭ
    2. enwrap
    3. n √qal part m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lōṭ
    2. enwrap
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-massēxā́
    2. covering
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nᵉsūxā́
    2. interweave
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »