« Isaiah » « 22 » : « 22 »

וְנָתַתִּ֛י מַפְתֵּ֥חַ בֵּית־דָּוִ֖ד עַל־שִׁכְמ֑וֹ וּפָתַח֙ וְאֵ֣ין סֹגֵ֔ר וְסָגַ֖ר וְאֵ֥ין פֹּתֵֽחַ׃

Debug: verse number 10591Edit time markersI will place on his shoulder the key to the house of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.

/wᵉ nātattī́ maftḗaḥ bēt dāwíd ʿal šixmṓ ū fātáḥ wᵉ ʾēn sōgḗr wᵉ sāgár wᵉ ʾēn pōtḗaḥ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. maftḗaḥ
    2. key
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šixmṓ
    2. shoulder
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fātáḥ
    2. open
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. sōgḗr
    2. close
    3. v √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sāgár
    2. close
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. pōtḗaḥ
    2. open
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »