« Isaiah » « 22 » : « 14 »

וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־יְ֠כֻפַּר הֶעָוֺ֨ן הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10583The lord of Hosts has revealed in my hearing: “Until your dying day, this sin of yours will never be atoned for,” says the Lord GOD of Hosts.

/wᵉ niglā́ vᵉ ʾoznā́y ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʾim yᵉxuppár he ʿāwṓn ha-z-ze lāxém ʿad tᵉmutū́n ʾāmár ʾădōnā́y ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niglā́
    2. uncover
    3. v √ni perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznā́y
    2. ear
    3. n f 2 abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yᵉxuppár
    2. cover
    3. v √pu imperf III m sg
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿāwṓn
    2. sin
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. tᵉmutū́n
    2. die
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »