« Isaiah » « 21 » : « 14 »

לִקְרַ֥את צָמֵ֖א הֵתָ֣יוּ מָ֑יִם יֹשְׁבֵי֙ אֶ֣רֶץ תֵּימָ֔א בְּלַחְמ֖וֹ קִדְּמ֥וּ נֹדֵֽד׃

Debug: verse number 10566Edit time markersBring water for the thirsty, O dwellers of Tema; meet the refugees with food.

/li qᵉrat ṣāmḗ hētā́yū mā́yim yōšᵉvḗ ʾéreṣ tēmā́ bᵉ laḥmṓ qiddᵉmū́ nōdḗd /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉrat
    2. encounter
    3. v √qal infcon con
    1. ṣāmḗ
    2. thirsty
    3. n m sg abs
    1. hētā́yū
    2. come
    3. v √hi imp! II m pl
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. tēmā́
    2. Tema
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. laḥmṓ
    2. bread
    3. n sg abs + III m sg
    1. qiddᵉmū́
    2. be in front
    3. v √pi perf III pl
    1. nōdḗd
    2. flee
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »