« Isaiah » « 21 » : « 13 »

מַשָּׂ֖א בַּעְרָ֑ב בַּיַּ֤עַר בַּעְרַב֙ תָּלִ֔ינוּ אֹֽרְח֖וֹת דְּדָנִֽים׃

·Debug: verse number 10565This is the burden against Arabia: In the thickets of Arabia you must lodge, O caravans of Dedanites.

/maśśā́ ba ʿᵉrāv ba -y-yáʿar ba ʿᵉrav tālī́nū ʾōrᵉḥṓt dᵉdānī́m /

Gloss translation

    1. maśśā́
    2. utterance
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿᵉrāv
    2. Arabs
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yáʿar
    2. wood
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿᵉrav
    2. Arabs
    3. pn sg abs
    1. tālī́nū
    2. lodge
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾōrᵉḥṓt
    2. caravan
    3. n f pl con
    1. dᵉdānī́m
    2. Dedanites
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »