« Isaiah » « 19 » : « 25 »

אֲשֶׁ֧ר בֵּרֲכ֛וֹ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר בָּר֨וּךְ עַמִּ֜י מִצְרַ֗יִם וּמַעֲשֵׂ֤ה יָדַי֙ אַשּׁ֔וּר וְנַחֲלָתִ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10546The lord of Hosts will bless them, saying, “Blessed be Egypt My people, Assyria My handiwork, and Israel My inheritance.”

/ʾăšer bērăxṓ ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt lē ʾmōr bārū́x ʿammī́ miṣráyim ū maʿăśḗ yādáy ʾaššū́r wᵉ naḥălātī́ yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bērăxṓ
    2. bless
    3. v √pi perf III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. bārū́x
    2. bless
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. yādáy
    2. hand
    3. n 2 abs
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naḥălātī́
    2. heritage
    3. n f sg abs + I sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »