בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה לְמִצְרַ֖יִם וּלְאַשּׁ֑וּר בְּרָכָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10545In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria—a blessing upon the earth.
/ba -y-yōm ha hū yihyé yiśrāʾḗl šᵉlīšiyyā́ lᵉ miṣráyim ū lᵉ ʾaššū́r bᵉrāxā́ bᵉ qérev hā ʾā́reṣ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Time reference
Prepositional phrase det- ba yyōm ha hū
- Predicate
Verbal phrase- yihyé
- Subject
Proper-noun phrase det- yiśrāʾḗl
- Predicate complement
Adjective phrase- šᵉlīšiyyā́
- Adjunct
Prepositional phrase det- lᵉ miṣráyim ū lᵉ ʾaššū́r
- Time reference
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Predicate complement
Nominal phrase undet - bᵉrāxā́
- Locative
Prepositional phrase det- bᵉ qérev hā ʾā́reṣ
- Predicate complement