« Isaiah » « 14 » : « 21 »

הָכִ֧ינוּ לְבָנָ֛יו מַטְבֵּ֖חַ בַּעֲוֺ֣ן אֲבוֹתָ֑ם בַּל־יָקֻ֙מוּ֙ וְיָ֣רְשׁוּ אָ֔רֶץ וּמָלְא֥וּ פְנֵֽי־תֵבֵ֖ל עָרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10466Prepare a place to slaughter his sons for the iniquities of their forefathers. They will never rise up to possess a land or cover the earth with their cities.

/hāxī́nū lᵉ vānā́w maṭbḗaḥ ba ʿăwōn ʾăvōtā́m bal yāqúmū wᵉ yā́rᵉšū ʾā́reṣ ū mālᵉʾū́ fᵉnē tēvḗl ʿārī́m / ▶

Gloss translation

    1. hāxī́nū
    2. be firm
    3. v √hi imp! II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. maṭbḗaḥ
    2. slaughtering place
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăwōn
    2. sin
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāqúmū
    2. arise
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yā́rᵉšū
    2. trample down
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mālᵉʾū́
    2. be full
    3. v √qal perf III pl
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. tēvḗl
    2. world
    3. n f sg abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »