« Isaiah » « 15 » : « 1 »

מַשָּׂ֖א מוֹאָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מוֹאָ֖ב נִדְמָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10478This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!

/maśśā́ mōʾā́v kī bᵉ lēl šuddád ʿār mōʾā́v nidmā́ kī bᵉ lēl šuddád qīr-mōʾā́v nidmā́ / ▶

Gloss translation

    1. maśśā́
    2. utterance
    3. n m sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lēl
    2. night
    3. n m sg con
    1. šuddád
    2. despoil
    3. v √pu perf III m sg
    1. ʿār
    2. Ar
    3. pn sg abs
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. nidmā́
    2. be silent
    3. v √ni perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. lēl
    2. night
    3. n m sg con
    1. šuddád
    2. despoil
    3. v √pu perf III m sg
    1. qīr-mōʾā́v
    2. Kir in Moab
    3. pn sg abs
    1. nidmā́
    2. be silent
    3. v √ni perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »