« Isaiah » « 14 » : « 11 »

הוּרַ֥ד שְׁא֛וֹל גְּאוֹנֶ֖ךָ הֶמְיַ֣ת נְבָלֶ֑יךָ תַּחְתֶּ֙יךָ֙ יֻצַּ֣ע רִמָּ֔ה וּמְכַסֶּ֖יךָ תּוֹלֵעָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10456Your pomp has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are your bed and worms your blanket.

/hūrád šᵉʾōl gᵉʾōnéxā hemyát nᵉvāléxā taḥtéxā yuṣṣáʿ rimmā́ ū mᵉxasséxā tōlēʿā́ / ▶

Gloss translation

    1. hūrád
    2. descend
    3. v √hof perf III m sg
    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. gᵉʾōnéxā
    2. height
    3. n m sg abs + II m sg
    1. hemyát
    2. sound
    3. n f sg con
    1. nᵉvāléxā
    2. harp
    3. n m pl abs + II m sg
    1. taḥtéxā
    2. under part
    3. prep m pl abs + II m sg
    1. yuṣṣáʿ
    2. spread out
    3. v √hof imperf III m sg
    1. rimmā́
    2. maggot
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉxasséxā
    2. covering
    3. n m sg abs + II m sg
    1. tōlēʿā́
    2. maggot
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »