« Isaiah » « 9 » : « 14 »

זָקֵ֥ן וּנְשׂוּא־פָנִ֖ים ה֣וּא הָרֹ֑אשׁ וְנָבִ֥יא מֽוֹרֶה־שֶּׁ֖קֶר ה֥וּא הַזָּנָֽב׃

·Debug: verse number 10361The head is the elder and honorable man, and the tail is the prophet who teaches lies.

/zāqḗn ū nᵉśū fānī́m hū hā rōš wᵉ nāvī́ mṓre-š-šéqer hū ha-z-zānā́v /

Gloss translation

    1. zāqḗn
    2. old
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉśū
    2. lift
    3. n √qal ppart m sg con
    1. fānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. mṓre
    2. teach
    3. v √hi part m sg abs
    1. -š-šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zānā́v
    2. tail
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »