« Isaiah » « 9 » : « 13 »

וַיַּכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה מִיִּשְׂרָאֵ֗ל רֹ֧אשׁ וְזָנָ֛ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמ֖וֹן י֥וֹם אֶחָֽד׃

·Debug: verse number 10360So the lord will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.

/wa-y-yaxrḗt ʾădōnāy mi-y-yiśrāʾḗl rōš wᵉ zānā́v kippā́ wᵉ ʾagmṓn yōm ʾeḥā́d /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaxrḗt
    2. cut
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zānā́v
    2. tail
    3. n m sg abs
    1. kippā́
    2. shoot
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾagmṓn
    2. rush
    3. n m sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »