« Isaiah » « 9 » : « 15 »

וַיִּֽהְי֛וּ מְאַשְּׁרֵ֥י הָֽעָם־הַזֶּ֖ה מַתְעִ֑ים וּמְאֻשָּׁרָ֖יו מְבֻלָּעִֽים׃

·Debug: verse number 10362For those who guide this people mislead them, and those they mislead are swallowed up.

/wa-y-yíhyū mᵉʾaššᵉrḗ hā ʿām ha-z-ze matʿī́m ū mᵉʾuššārā́w mᵉvullāʿī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíhyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. mᵉʾaššᵉrḗ
    2. walk straight
    3. n √pi part m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. matʿī́m
    2. err
    3. n √hi part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉʾuššārā́w
    2. walk straight
    3. n √pu ppart m pl abs + III m sg
    1. mᵉvullāʿī́m
    2. confuse
    3. v √pu ppart m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »