« Isaiah » « 7 » : « 24 »

בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בוֹא שָׁ֑מָּה כִּי־שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 10323Edit time markersMen will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns.

/ba ḥiṣṣī́m ū va -q-qéšet yā́vō šā́mmā kī šāmī́r wā šáyit tihyé xol hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥiṣṣī́m
    2. arrow
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qéšet
    2. bow
    3. n f sg abs
    1. yā́vō
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šāmī́r
    2. thornbush
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šáyit
    2. weed
    3. n m sg abs
    1. tihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »