« Isaiah » « 6 » : « 4 »

וַיָּנֻ֙עוּ֙ אַמּ֣וֹת הַסִּפִּ֔ים מִקּ֖וֹל הַקּוֹרֵ֑א וְהַבַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁן׃

Debug: verse number 10290Edit time markersAt the sound of their voices the doorposts and thresholds shook, and the temple was filled with smoke.

/wa-y-yānúʿū ʾammṓt ha-s-sippī́m mi-q-qōl ha-q-qōrḗ wᵉ ha-b-báyit yimmālḗ ʿāšā́n /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yānúʿū
    2. quiver
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sippī́m
    2. threshold
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qōrḗ
    2. call
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. yimmālḗ
    2. be full
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʿāšā́n
    2. smoke
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »