« Isaiah » « 5 » : « 30 »

וְיִנְהֹ֥ם עָלָ֛יו בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּנַהֲמַת־יָ֑ם וְנִבַּ֤ט לָאָ֙רֶץ֙ וְהִנֵּה־חֹ֔שֶׁךְ צַ֣ר וָא֔וֹר חָשַׁ֖ךְ בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10286In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.

/wᵉ yinhṓm ʿālā́w ba -y-yōm ha hū kᵉ nahămat yom wᵉ nibbáṭ lā ʾā́reṣ wᵉ hinnē ḥṓšex ṣar wā ʾōr ḥāšáx ba ʿărīféhā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yinhṓm
    2. groan
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. nahămat
    2. growling
    3. n f sg con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nibbáṭ
    2. look at
    3. v √pi perf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnē
    2. behold
    3. intj
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. ṣar
    2. narrow
    3. a m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg abs
    1. ḥāšáx
    2. be dark
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿărīféhā
    2. drops
    3. n m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »