« Isaiah » « 5 » : « 9 »

בְּאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּ גְּדֹלִ֥ים וְטוֹבִ֖ים מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10265I heard the lord of Hosts declare: “Surely many houses will become desolate, great mansions left unoccupied.

/bᵉ ʾoznā́y ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʾim lō bāttī́m rabbīm lᵉ šammā́ yihyū́ gᵉdōlī́m wᵉ ṭōvī́m mē ʾēn yōšḗv / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznā́y
    2. ear
    3. n f 2 abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. bāttī́m
    2. house
    3. n m pl abs
    1. rabbīm
    2. much
    3. a m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šammā́
    2. destruction
    3. n f sg abs
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. gᵉdōlī́m
    2. great
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōvī́m
    2. good
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. n m sg con
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »