« Isaiah » « 3 » : « 26 »

וְאָנ֥וּ וְאָבְל֖וּ פְּתָחֶ֑יהָ וְנִקָּ֖תָה לָאָ֥רֶץ תֵּשֵֽׁב׃

Debug: verse number 10250And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.

/wᵉ ʾānū́ wᵉ ʾāvᵉlū́ pᵉtāḥéhā wᵉ niqqā́tā lā ʾā́reṣ tēšḗv /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānū́
    2. mourn
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāvᵉlū́
    2. mourn
    3. v √qal perf III pl
    1. pᵉtāḥéhā
    2. opening
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niqqā́tā
    2. be clean
    3. v √ni perf III f sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. tēšḗv
    2. sit
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »