« Isaiah » « 3 » : « 14 »

יְהוָה֙ בְּמִשְׁפָּ֣ט יָב֔וֹא עִם־זִקְנֵ֥י עַמּ֖וֹ וְשָׂרָ֑יו וְאַתֶּם֙ בִּֽעַרְתֶּ֣ם הַכֶּ֔רֶם גְּזֵלַ֥ת הֶֽעָנִ֖י בְּבָתֵּיכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10238The lord brings this charge against the elders and leaders of His people: “You have devoured the vineyard; the plunder of the poor is in your houses.

/ ʾădōnāy bᵉ mišpā́ṭ yāvṓ ʿim ziqnḗ ʿammṓ wᵉ śārā́w wᵉ ʾattém biʿartem ha-k-kérem gᵉzēlát he ʿānī́ bᵉ vāttēxém / ▶

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārā́w
    2. chief
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. biʿartem
    2. burn
    3. v √pi perf II m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kérem
    2. vineyard
    3. n sg abs
    1. gᵉzēlát
    2. what is robbed
    3. n f sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vāttēxém
    2. house
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »