« Isaiah » « 1 » : « 30 »

כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃

Debug: verse number 10201For you will become like an oak whose leaves are withered, like a garden without water.

/kī tíhyū kᵉ ʾēlā́ nōvélet ʿāléhā ū xᵉ gannā́ ʾăšer máyim ʾēn lāh /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tíhyū
    2. be
    3. v √qal imperf II m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾēlā́
    2. big tree
    3. n f sg abs
    1. nōvélet
    2. wither
    3. a √qal part f sg con
    1. ʿāléhā
    2. leafage
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. gannā́
    2. garden
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »