« Isaiah » « 1 » : « 29 »

כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנּ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃

Debug: verse number 10200Surely you will be ashamed of the sacred oaks in which you have delighted; you will be embarrassed by the gardens that you have chosen.

/kī yēvṓšū mē ʾēlī́m ʾăšer ḥămadtém wᵉ taḥpᵉrū mē ha-g-gannṓt ʾăšer bᵉḥartém /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēlī́m
    2. mighty tree
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥămadtém
    2. desire
    3. v √qal perf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. taḥpᵉrū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf II m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gannṓt
    2. garden
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉḥartém
    2. examine
    3. v √qal perf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »