« Genesis » « 26 » : « 21 »

וַֽיַּחְפְּרוּ֙ בְּאֵ֣ר אַחֶ֔רֶת וַיָּרִ֖יבוּ גַּם־עָלֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֥א שְׁמָ֖הּ שִׂטְנָֽה׃

·Debug: verse number 714Потом они выкопали другой колодец, но и из-за него вышла ссора, поэтому он назвал его Ситна. По-еврейски это название означает «вражда».

/wa-y-yaḥpᵉrū́ bᵉʾēr ʾaḥéret wa-y-yārī́vū gam ʿāléhā wa-y-yiqrā́ šᵉmāh śiṭnā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥpᵉrū́
    2. dig
    3. v √qal wy III m pl
    1. bᵉʾēr
    2. well
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥéret
    2. other
    3. a f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yārī́vū
    2. contend
    3. v √qal wy III m pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉmāh
    2. name
    3. n m sg abs + III f sg
    1. śiṭnā́
    2. Sitnah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »