« Genesis » « 26 » : « 12 »

וַיִּזְרַ֤ע יִצְחָק֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיִּמְצָ֛א בַּשָּׁנָ֥ה הַהִ֖וא מֵאָ֣ה שְׁעָרִ֑ים וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 705Исаак засеял поля в той земле и в тот же год собрал урожай стократно, и Господь благословил его:

/wa-y-yizráʿ yiṣḥā́q bā ʾā́reṣ ha hiw wa-y-yimṣā́ ba -š-šānā́ ha hiw mēʾā́ šᵉʿārī́m wa yᵉvārăxḗhū ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yizráʿ
    2. sow
    3. v √qal wy III m sg
    1. yiṣḥā́q
    2. Isaac
    3. pn m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hiw
    2. she
    3. prod III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimṣā́
    2. find
    3. v √qal wy III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hiw
    2. she
    3. prod III f sg
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. šᵉʿārī́m
    2. measure
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvārăxḗhū
    2. bless
    3. v √pi wy III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »