« Genesis » « 27 » : « 35 »

וַיֹּ֕אמֶר בָּ֥א אָחִ֖יךָ בְּמִרְמָ֑ה וַיִּקַּ֖ח בִּרְכָתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 763Но тот ответил: — Твой брат пришел с хитростью и отнял у тебя благословение.

/wa-y-yṓmer bā ʾāḥī́xā bᵉ mirmā́ wa-y-yiqqáḥ birᵉxātéxā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mirmā́
    2. deceit
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. birᵉxātéxā
    2. blessing
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »