« Exodus » « 22 » : « 11 »

וְאִם־גָּנֹ֥ב יִגָּנֵ֖ב מֵעִמּ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם לִבְעָלָֽיו׃

·Debug: verse number 2126Но если скотину у ответчика украли, то он должен возместить истцу за украденное.

/wᵉ ʾim gānṓv yiggānḗv mē ʿimmṓ yᵉšallḗm li vᵉʿālā́w /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. gānṓv
    2. steal
    3. adv √qal infabs abs
    1. yiggānḗv
    2. steal
    3. v √ni imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. yᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉʿālā́w
    2. lord, baal
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »