« Exodus » « 22 » : « 12 »

אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ (פ)

·Debug: verse number 2127Если скотину растерзали дикие звери, то пусть ответчик принесет труп животного для доказательства. Тогда он не будет возмещать убытки за растерзанное животное.

/ʾim ṭārṓf yiṭṭārḗf yᵉviʾḗhū ʿēd ha-ṭ-ṭᵉrēfā́ lō yᵉšallḗm /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ṭārṓf
    2. tear
    3. adv √qal infabs abs
    1. yiṭṭārḗf
    2. tear
    3. v √ni imperf III m sg
    1. yᵉviʾḗhū
    2. come
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg
    1. ʿēd
    2. witness
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭᵉrēfā́
    2. prey
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »