« Psalms » « 45 » : « 14 »

כָּל־כְּבוּדָּ֣ה בַת־מֶ֣לֶךְ פְּנִ֑ימָה מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת זָהָ֣ב לְבוּשָֽׁהּ׃

·Debug: verse number 15844Внутри этих покоев — дочь царя, невеста, ее одежда золотом расшита. Букв.: «Славна княжна внутри; шита золотом ее одежда».

/kol kᵉvūddā́ vat mélex pᵉnī́mā mi-m-mišbᵉṣṓt zāhā́v lᵉvūšā́h /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kᵉvūddā́
    2. what is valuable
    3. n f sg abs
    1. vat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. pᵉnī́mā
    2. within
    3. adv
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mišbᵉṣṓt
    2. settings
    3. n f pl abs
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. lᵉvūšā́h
    2. clothing
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »