« Psalms » « 45 » : « 15 »

לִרְקָמוֹת֮ תּוּבַ֪ל לַ֫מֶּ֥לֶךְ בְּתוּל֣וֹת אַ֭חֲרֶיהָ רֵעוֹתֶ֑יהָ מ֖וּבָא֣וֹת לָֽךְ׃

·Debug: verse number 15845В многоцветных одеждах выводят ее к Царю; девушек, ее подруг, ведут к Царю вслед за ней.

/li rᵉqāmōt tūvál la -m-mélex bᵉtūlṓt ʾáḥărehā rēʿōtéhā mūvāʾṓt lāx /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉqāmōt
    2. woven stuff
    3. n f pl abs
    1. tūvál
    2. bring
    3. v √hof imperf III f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. bᵉtūlṓt
    2. virgin
    3. n f pl abs
    1. ʾáḥărehā
    2. after
    3. prep m pl abs + III f sg
    1. rēʿōtéhā
    2. female companion
    3. n f pl abs + III f sg
    1. mūvāʾṓt
    2. come
    3. v √hof ppart f pl abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »