« Psalms » « 45 » : « 1 »

לַמְנַצֵּ֣חַ עַל־שֹׁ֭שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃

·Debug: verse number 15831Дирижеру хора. На мотив «Лилии». Наставление потомков Кораха. Свадебная песня. Этот псалом использовался на коронацию царей Израиля. Иисус — окончательное исполнениее обещания о Царе Израиля — Мессии. Стихи 44:7−8 цитируются в Письме евреям Евр 1:8−9 как относящиеся к Иисусу.

/la mᵉnaṣṣḗaḥ ʿal šṓšannīm li vᵉnē qṓraḥ maśkī́l šīr yᵉdīdṓt /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. mᵉnaṣṣḗaḥ
    2. prevail
    3. n √pi part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šṓšannīm
    2. lily
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. qṓraḥ
    2. Korah
    3. pn m sg abs
    1. maśkī́l
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. šīr
    2. song
    3. n m sg con
    1. yᵉdīdṓt
    2. love-song
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »