« Psalms » « 28 » : « 5 »

כִּ֤י לֹ֤א יָבִ֡ינוּ אֶל־פְּעֻלֹּ֣ת יְ֭הוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו יֶ֝הֶרְסֵ֗ם וְלֹ֣א יִבְנֵֽם׃

·Debug: verse number 15527Car ils ne prêtent aucune attention aux actes de l’Éternel, ni à l’œuvre de ses mains: qu’il les renverse pour ne plus les relever!

/kī lō yāvī́nū ʾel pᵉʿullṓt ʾădōnāy wᵉ ʾel maʿăśḗ yādā́w yehersēm wᵉ lō yivnḗm /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvī́nū
    2. understand
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pᵉʿullṓt
    2. work
    3. n f pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. yādā́w
    2. hand
    3. n 2 abs + III m sg
    1. yehersēm
    2. tear down
    3. v √qal imperf III m sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yivnḗm
    2. build
    3. v √qal imperf III m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »