« Judges » « 9 » : « 46 »

וַֽיִּשְׁמְע֔וּ כָּֽל־בַּעֲלֵ֖י מִֽגְדַּל־שְׁכֶ֑ם וַיָּבֹ֣אוּ אֶל־צְרִ֔יחַ בֵּ֖ית אֵ֥ל בְּרִֽית׃

·Debug: verse number 6802A cette nouvelle, les bourgeois de la tour de Sichem allèrent se réfugier dans le donjon du temple d’El-Berith.

/wa-y-yišmᵉʿū́ kol baʿălḗ mígdal šᵉxem wa-y-yāvṓʾū ʾel ṣᵉrīaḥ bēt ʾēl bᵉrīt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal wy III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. baʿălḗ
    2. lord, baal
    3. n m pl con
    1. mígdal
    2. tower
    3. n m sg con
    1. šᵉxem
    2. Shechem
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉrīaḥ
    2. cellar
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾēl bᵉrīt
    2. El-Berith
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »