« Judges » « 9 » : « 47 »

וַיֻּגַּ֖ד לַאֲבִימֶ֑לֶךְ כִּ֣י הִֽתְקַבְּצ֔וּ כָּֽל־בַּעֲלֵ֖י מִֽגְדַּל־שְׁכֶֽם׃

·Debug: verse number 6803Abimélec, apprenant que tous les hommes de la tour de Sichem étaient réunis là,

/wa-y-yuggád la ʾăvīmélex kī hitqabbᵉṣū́ kol baʿălḗ mígdal šᵉxem /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yuggád
    2. report
    3. v √hof wy III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăvīmélex
    2. Abimelech
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hitqabbᵉṣū́
    2. collect
    3. v √hit perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. baʿălḗ
    2. lord, baal
    3. n m pl con
    1. mígdal
    2. tower
    3. n m sg con
    1. šᵉxem
    2. Shechem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »