« Daniel » « 7 » : « 21 »

חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית וְקַרְנָ֣א דִכֵּ֔ן עָבְדָ֥ה קְרָ֖ב עִם־קַדִּישִׁ֑ין וְיָכְלָ֖ה לְהֽוֹן׃

·Debug: verse number 20623Je voyais comme cette corne engageait une guerre avec les saints et triomphait d’eux,

/ḥāzḗ hăwēt wᵉ qarnā́ dikkḗn ʿāvᵉdā́ qᵉrāv ʿim qaddīšī́n wᵉ yoxlā́ lᵉhōn /

Gloss translation

    1. ḥāzḗ
    2. see
    3. v √pe part m sg abs
    1. hăwēt
    2. be
    3. v √pe perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qarnā́
    2. horn
    3. n f sg emph
    1. dikkḗn
    2. that
    3. prod sg
    1. ʿāvᵉdā́
    2. do
    3. v √pe part f sg abs
    1. qᵉrāv
    2. war
    3. n m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. qaddīšī́n
    2. holy
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yoxlā́
    2. be able
    3. v √pe part f sg abs
    1. lᵉhōn
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »