« Job » « 24 » : « 9 »

יִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָת֑וֹם וְֽעַל־עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּ׃

·Debug: verse number 19167On enlève l’orphelin du sein de sa mère, et on pressure le pauvre.

/yígzᵉlū mi-š-šōd yātṓm wᵉ ʿal ʿānī́ yaḥbṓlū /

Gloss translation

    1. yígzᵉlū
    2. tear away
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šōd
    2. breast
    3. n m sg abs
    1. yātṓm
    2. orphan
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. n m sg abs
    1. yaḥbṓlū
    2. take a pledge
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »