« Job » « 9 » : « 28 »

יָגֹ֥רְתִּי כָל־עַצְּבֹתָ֑י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃

·Debug: verse number 18801je suis envahi par la crainte de mes tourments, sachant bien que tu ne m’absoudras pas.

/yāgṓrᵉttī xol ʿaṣṣᵉvōtā́y yādáʿtī kī lō tᵉnaqqḗnī /

Gloss translation

    1. yāgṓrᵉttī
    2. be afraid
    3. v √qal perf I sg
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿaṣṣᵉvōtā́y
    2. pain
    3. n f pl abs
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉnaqqḗnī
    2. be clean
    3. v √pi imperf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »