« Job » « 9 » : « 27 »

אִם־אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃

·Debug: verse number 18800Quand je dis: "Je veux oublier ma souffrance, laisser là ma mine attristée et reprendre mes esprits",

/ʾim ʾómrī ʾeškᵉḥā́ śīḥī́ ʾeʿezᵉvā́ fānáy wᵉ ʾavlī́gā /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾómrī
    2. say
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ʾeškᵉḥā́
    2. forget
    3. v √qal imperf I sg
    1. śīḥī́
    2. concern
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾeʿezᵉvā́
    2. leave
    3. v √qal imperf I sg
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾavlī́gā
    2. gleam
    3. v √hi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »