« Job » « 9 » : « 20 »

אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם־אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃

·Debug: verse number 18793Fussé-je innocent, ma bouche me déclarerait coupable! Fussé-je sans reproche, elle me convaincrait de perversité!

/ʾim ʾéṣdoq pī yaršīʿḗnī tām ʾā́nī wa-y-yaʿqᵉšḗnī /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾéṣdoq
    2. be just
    3. v √qal imperf I sg
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. yaršīʿḗnī
    2. be guilty
    3. v √hi imperf III m sg + I sg
    1. tām
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿqᵉšḗnī
    2. crook
    3. v √hi wy III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »