« Job » « 9 » : « 19 »

אִם־לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה וְאִם־לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יוֹעִידֵֽנִי׃

·Debug: verse number 18792S’agit-il de faire preuve de force, il est là! S’agit-il de jugement, il dira: "Qui pourrait m’assigner?"

/ʾim lᵉ xōaḥ ʾammī́ṣ hinnḗ wᵉ ʾim l mišpā́ṭ mī yōʿīdḗnī /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs
    1. ʾammī́ṣ
    2. strong
    3. a m sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yōʿīdḗnī
    2. appoint
    3. v √hi imperf III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »