« Proverbs » « 22 » : « 13 »

אָמַ֣ר עָ֭צֵל אֲרִ֣י בַח֑וּץ בְּת֥וֹךְ רְ֝חֹב֗וֹת אֵֽרָצֵֽחַ׃

·Debug: verse number 18304Le paresseux s’écrie: "Il y a un lion dehors! Je vais être massacré en pleine rue!"

/ʾāmár ʿā́ṣēl ʾărī va ḥūṣ bᵉ tōx rḥōvṓt ʾērāṣēaḥ /

Gloss translation

    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿā́ṣēl
    2. sluggish
    3. n m sg abs
    1. ʾărī
    2. lion
    3. n m sg abs
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. rḥōvṓt
    2. open place
    3. n f pl abs
    1. ʾērāṣēaḥ
    2. kill
    3. v √ni imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »