« Proverbs » « 23 » : « 1 »

כִּֽי־תֵ֭שֵׁב לִלְח֣וֹם אֶת־מוֹשֵׁ֑ל בִּ֥ין תָּ֝בִ֗ין אֶת־אֲשֶׁ֥ר לְפָנֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 18321Lorsque tu t’attables pour manger avec un supérieur, considère bien qui tu as devant toi.

/kī tḗšēv li lᵉḥōm ʾet mōšḗl bīn tā́vīn ʾet ʾăšer lᵉ fānéxā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tḗšēv
    2. sit
    3. v √qal imperf II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. lᵉḥōm
    2. feed
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. mōšḗl
    2. rule
    3. n √qal part m sg abs
    1. bīn
    2. understand
    3. adv √qal infabs abs
    1. tā́vīn
    2. understand
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »