« Proverbs » « 22 » : « 14 »

שׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָר֑וֹת זְע֥וּם יְ֝הוָ֗ה יפול־[יִפָּל־] שָֽׁם׃

·Debug: verse number 18305La bouche des femmes étrangères est comme un abîme profond; celui que Dieu réprouve y tombe.

/šūḥā́ ʿămuqqā pī zārṓt zᵉʿūm ʾădōnāy *yippol šām /

Gloss translation

    1. šūḥā́
    2. pit
    3. n f sg abs
    1. ʿămuqqā
    2. deep
    3. a f sg abs
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. zārṓt
    2. strange
    3. n f pl abs
    1. zᵉʿūm
    2. curse
    3. n √qal ppart m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. *yippol
    2. fall
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »