« Psalms » « 121 » : « 7 »

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

·Debug: verse number 17362Que l’Éternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

/ ʾădōnāy yišmārᵉxā́ mi-k-kol rāʿ yišmṓr ʾet nafšéxā /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yišmārᵉxā́
    2. keep
    3. v √qal imperf III m sg + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. yišmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nafšéxā
    2. soul
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »