« Psalms » « 105 » : « 40 »

שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם׃

·Debug: verse number 16919Ils réclamèrent, et il amena des cailles, les nourrit à satiété d’un pain du ciel.

/šāʾál wa-y-yāvḗ śᵉlāw wᵉ léḥem šāmayim yaśbīʿḗm /

Gloss translation

    1. šāʾál
    2. ask
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvḗ
    2. come
    3. v √hi wy III m sg
    1. śᵉlāw
    2. quail
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg con
    1. šāmayim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. yaśbīʿḗm
    2. be sated
    3. v √hi imperf III m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »