« Psalms » « 105 » : « 39 »

פָּרַ֣שׂ עָנָ֣ן לְמָסָ֑ךְ וְ֝אֵ֗שׁ לְהָאִ֥יר לָֽיְלָה׃

·Debug: verse number 16918Il déploya une nuée comme un voile protecteur, un feu pour éclairer la nuit.

/pāráś ʿānā́n lᵉ māsā́x w ʾēš lᵉ hāʾī́r lā́yᵉlā /

Gloss translation

    1. pāráś
    2. spread out
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. māsā́x
    2. covering
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hāʾī́r
    2. be light
    3. v √hi infcon con
    1. lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »