« Psalms » « 105 » : « 29 »

הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃

·Debug: verse number 16908Il changea leurs eaux en sang, et fit périr leur poisson.

/hāfáx ʾet mēmēhém lᵉ dām wa-y-yā́met ʾet dᵉgātā́m /

Gloss translation

    1. hāfáx
    2. turn
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mēmēhém
    2. water
    3. n m pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́met
    2. die
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dᵉgātā́m
    2. fish
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »