« Psalms » « 105 » : « 28 »

שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַיַּחְשִׁ֑ךְ וְלֹֽא־מָ֝ר֗וּ אֶת־דברוו [דְּבָרֽוֹ׃]

·Debug: verse number 16907Il répandit des ténèbres qu’il rendit impénétrables, pour qu’ils ne résistassent pas à sa parole.

/šā́laḥ ḥṓšex wa-y-yaḥšíx wᵉ lō mārū́ ʾet *dᵉvārṓ /

Gloss translation

    1. šā́laḥ
    2. send
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥšíx
    2. be dark
    3. v √hi wy III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mārū́
    2. rebel
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. *dᵉvārṓ
    2. word
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »