« Psalms » « 104 » : « 21 »

הַ֭כְּפִירִים שֹׁאֲגִ֣ים לַטָּ֑רֶף וּלְבַקֵּ֖שׁ מֵאֵ֣ל אָכְלָֽם׃

·Debug: verse number 16865Les lionceaux rugissent après la proie, demandant à Dieu leur pâture.

/ha-k-kᵉfīrīm šōʾăgī́m la -ṭ-ṭā́ref ū lᵉ vaqqḗš mē ʾēl ʾoxlā́m /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉfīrīm
    2. young lion
    3. n m pl abs
    1. šōʾăgī́m
    2. roar
    3. v √qal part m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭā́ref
    2. prey
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi infcon abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ʾoxlā́m
    2. food
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »