« Psalms » « 104 » : « 20 »

תָּֽשֶׁת־חֹ֭שֶׁךְ וִ֣יהִי לָ֑יְלָה בּֽוֹ־תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל־חַיְתוֹ־יָֽעַר׃

·Debug: verse number 16864Tu amènes les ténèbres, et c’est la nuit, la nuit, où circulent tous les hôtes de la forêt.

/tā́šet ḥṓšex wi yhī lā́yᵉlā bō tirmōś kol ḥayᵉtō yā́ʿar /

Gloss translation

    1. tā́šet
    2. put
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ḥṓšex
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. tirmōś
    2. creep
    3. v √qal imperf III f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥayᵉtō
    2. wild animal
    3. n f sg con
    1. yā́ʿar
    2. wood
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »